A jóléti állam nevének – welfare state – kicsavarásából készült a munka alapú állam angol neve. Legalább nem kell bonyolultan körülírni, ha külföldiek megkérdezik, hogy seriously, what the fuck is going on in Hungary?
Gyors külföldi lapszemlém alapján Simon Zoltán, a Bloomberg budapesti tudósítója fordította így Orbán új szójátékát, tőle áramlott szét az angol nyelvű sajtóba.
Cikke egyébként elég pontosan és részletesen leírja, hogy mi történt, lehet küldözgetni. Én már el is küldtem az amerikai himnusz szerzőjének szép-szép-szépunokájának.
Advertisement
Fotó: JD Hancock Berry Hard Work című képe a Little Dudes sorozatból