Nem vicc a hír. A 16 éves amerikai fiú lopott piától részegen vezetett, négyen meghaltak, egy ember örökre lebénult. Nem kapott börtönt, mert annyira elkényeztették a gazdag szülei, hogy nem érzi a tettei súlyát.
Affluenza. Ez az nemrégiben gyártott angol kifejezés volt a kulcsa a 16 éves texasi Ethan Couch ügyének, aki még a nyáron a barátaival együtt alkoholt lopott egy Wal-Mart-szupermarketből, majd be is gyógyszerezte magát Valiummal, aztán száguldozni kezdett a pickupjával. A megengedett sebesség majdnem duplájával hajtva halálra gázolt 4 gyalogost, a kocsiból kizuhanó barátai pedig lebénultak, az egyikük azóta is csak pislogással képes kommunikálni.
Az affluenza az affluence – jólét – és az influenza szavak hibridje és talán jóléti betegségnek lehetne fordítani.
Couch azért kapott csak felfüggesztett büntetést az ügyben elvileg maximálisan kiszabható 20 évhez képest, mert a védelem pszichológus szakértője jóléti betegséget diagnosztizált nála. Dick Miller arról beszélt a bíróság előtt, hogy Couchnak olyan dolgokat engedtek meg a tehetős szüleit, amilyeneket sosem szabadott volna, és ami eltorzította a fiú személyiségét. Couch abban nőtt fel, hogy a tetteinek nincsen következménye. A szakértő példának hozta fel, hogy a fiút 15 éves korában a család nem büntette meg azért, amiért a rendőrség egy parkoló pickupban találta meg egy eszméletlen állapotban, meztelenül heverő 14 éves lány társaságában.
A pszichológus szerint a tinédzser érzelmileg teljesen kiégett, érzelmi érettsége egy tízévesének felel meg, és többéves terápiára szorul.
Az ítélet természetesen rengeteg internetezőt felháborított, itt egy kis válogatás:
