Viszont ha valaki kapcsolatok, pénz és nyelvtudás nélkül elveszi tőled a munkádat, akkor egy nagy szar vagy. Az irodalmi igényességű fordítás az én munkám, az ábrát pedig köszönöm.
A poén egyébként Louis C. K. tulajdona – ő látható a képen is –, aki nemhogy nem a magyar kormány, de nem is a magyar ellenzék alkalmazásában áll. Viszont mint arra Szily riporter felhívta ezen a vonalon nem túl magasan kvalifikált figyelmemet, ő most az egyik legmenőbb amerikai humorista, és – ha nem tudnátok, ki nem találnátok – magyar származású! Eredeti neve Louis Székely. C. K. – Székely, szuper, nem? Louis már Washingtonban született, de a felmenői még Mexikóban, az ő felmenőik pedig magyar zsidók voltak, írja az internet.
Mondjuk az is igaz, hogy ez egy komplett megélhetési bevándorló família, így higgyetek neki!