Címke: fordítás
Megint lecsapott a Google fordító. Borzasztó és érthetetlen angolsággal írták ki a főváros egyik legnépszerűbb turistalátványossága, a Dohány utcai zsinagóga melletti parkoló szabályzatát.
Hungarikumokról szervezett fotókiállítást Pelczné Gáll Ildikó EP-képviselő az Európai Parlament épületében. Megkérdeztem pár angol anyanyelvű ismerőst, a Hungaricums címet mind tréfásan pornográfnak tartották.
Itt a Saját Erőből Érvényesülő Örököslány Linkedin-profilja. Szemét dolog más angolságán röhögni, de a királyi páholyban mulatozó Rachel miatt most sokan megtörik ezt a tabut.
Külföldi barátodnak kell elmagyaráznod az aktuális magyar politikai helyzetet. Vagy lefordítani azt a viccet, hogy „f-fel kezdődik, sz-re végződik, és teli van gecivel, mi az?” Nem könnyű!
És ha már ott járt fordított egyet angolra. Alakul ez, mint a Las Vegas-i nyaralás.
